Скрипторий: Equipment - puff dragon (guns & gears)

Назад к списку всех объектов Guns & Gears

Как это работает

Это страница объекта Скриптория, в первой части показан ее статус и вывод оригинального объекта.
Объект может иметь следующие статусы: Нет перевода, В работе, На проверке и Переведено.

Если объект в статусе "Нет перевода", то любой зарегистрированный пользователь может взять этот объект себе в работу - тогда для него откроется вторая часть этой страницы с редактором. Обратите внимание, что текст объекта представлен в виде HTML текста. Вам не нужно умение писать html код, но самое минимальное умение его читать - да.
После того как вы взялись за перевод этот объект закрепляется за вами на 3 дня. Если в течение этого времени вы не отправите свой перевод, то статус объекта скинется обратно в "Нет перевода" и он снова станет доступен для других пользователей.
Одновременно один пользователь не может иметь в работе более 5 объектов (объекты "На проверке" не учитываются), это количество считается по всем источникам в Скриптории.
Если вы взялись за перевод, то объект получит статус "В работе" и откроет для вас редактор полей этого объекта, подробная информация будет внутри этого раздела (там много).
После отправки перевода объект перейдёт в статус "На проверке". Администратор проверит перевод, внесёт коррективы при необходимости и утвердит перевод. Если всё очень плохо, то перевод будет отклонён.
Если объект в статусе "Переведено", то одобренный перевод будет отображен на этой странице, а сам Источник станет на шаг ближе к завершению. Когда Источник будет завершен и размещён в общей базе данных, автор перевода будет указан на сайте на странице этого объекта как пользователь, предоставивший перевод.

СТАТУС:

Переведено пользователем Beaver95

Equipment - puff dragon (guns & gears)

Puff Dragon

Item 9

Uncommon Clockwork Consumable Mechanical Poison Snare Trap

Source Guns & Gears
Price 120 gp
Bulk —
Access Characters from Absalom, New Thassilon, Alkenstar, Dongun Hold, or especially technological regions of Arcadia like the Deadshot Lands have access to uncommon clockwork items from the first two chapters of this book.

This cute and unassuming dragon toy activates once a creature moves into its square. It then unleashes a rapid burst of toxic gas in a 10-foot emanation. Those within the emanation when the snare is activated must attempt a DC 25 Fortitude saving throw or take 3d6 poison damage.
Critical Success The creature is unaffected.
Success The creature takes half damage.
Failure The creature takes full damage and is .
Critical Failure The creature takes double damage and is sickened 2.

ПРИНЯТЫЙ ПЕРЕВОД

Переведено пользователем: Beaver95

Газовый дракон

Предмет 9

Необычный Заводной Одноразовый Механический Яд Западня Ловушка

Источник Пушки и шестерни
Цена 120 зм
Вес —
Доступ персонажи из Авессалома, Нового Тассилона, Алькенстара, Оплота Донгуна, или особо развитых в технологическом отношении регионов таких как Стрельные Земли имеют доступ к необычным заводным предметам из первых двух глав этой книги.

Эта милая и неприметная игрушка в виде дракона активируется, когда существо входит на её клетку. Она выпускает быструю струю токсичного газа в пределах 10-футовой эманации. Существа в области эманации при активации ловушки должны пройти испытание Стойкости СЛ 25 или получить 3d6 урона ядом.
Критический успех существо избегает эффекта.
Успех существо получает половину урона.
Провал существо получает полный урон и состояние .
Критический провал существо получает двойной урон и состояние тошнота 2.